@@ ซีรีส์สำหรับคนรักเบื้องหลัง @@ ตอน7

สมัยผม นิตยสารหนังมีเรื่องพวกนี้ให้อ่านมากมาย

แทนที่เวลาผ่านไปจะมีเยอะขึ้น แต่ดั๊นกลับมีน้อยลงๆ

ไม่เป็นไร ในเมื่อระบบมันพิกลพิการหมดแล้ว

เราจะไปง่อยตามระบบก็ใช่เรื่อง มือเท้าสมองจิตใจยังดีอยู่

ขอแค่ถ้าพวกคุณรู้สึกได้ ช่วยเพิ่มจำนวนกันหน่อยละกัน

อนาคตของลูกหลาน จะได้น่าอยู่ยิ่งขึ้นๆ

ใครมีอะไรดีๆ มาโพสแชร์กันได้เลยครับ ผมตั้งไว้ให้โพสได้ทุกคน

อ้างอิงจาก @ มาๆ ไม่มีใครทำ เราก็ทำเองสิ http://www.facebook.com/groups/542908645734173/

แปลจาก My Summer as a Camera Assistant: ‘Ghosts Don’t Exist’ Pre-Production
http://www.theblackandblue.com/2010/01/28/my-summer-as-a-camera-assistant-ghosts-dont-exist-pre-production/

ซีรีส์แรกที่จะแปลให้อ่าน คือ " เปิดซิง อีวาน ตอน 1 "

อ้างอิงจาก http://www.theblackandblue.com/2010/01/28/my-summer-as-a-camera-assistant-ghosts-dont-exist-pre-production/
My Summer as a Camera Assistant: ‘Ghosts Don’t Exist’ Pre-Production

บทความ
ถูกแปลและเสริมใส่ภาษาผู้เขียน เพื่ออรรถรสในการอ่าน

คำนำ
ซีรีส์จากประสปการณ์ของ อีวาน ที่ได้เข้าไปทำงานจริง
ในตำแหน่งผู้ช่วยกล้อง2 ในหนัง ‘Ghosts Don’t Exist’
ซีรีส์ถูกแบ่งเป็นช่วง เตรียมงาน,ถ่ายทำ และ หลังจากนั้น
ซีรีส์นี้จะจบเมื่อไรยังบอกไม่ได้ เพราะขึ้นอยู่กับ อีวาน จะถอดใจเลิกก่อน หรือ สู้อยู่ต่อจนหนังปิดกล้อง
----------------------------------------------------------------

ตอน 1
มาร์แชลขำก๊าก เมื่อรู้ว่าผมไม่เคยทำงานหนังมาก่อนเลย
มันเดินเอาเคสไปที่ชั้นวางและยังหัวเราะไม่หยุด

ติดตามต่อได้ที่

อันนี้มีรูปประกอบเรื่องด้วย
http://pantip.com/topic/30067706

หรือ

Official  มาๆ ไม่มีใครทำ เราก็ทำเองสิ http://www.facebook.com/groups/542908645734173/

หรือ

เฟสของผู้แปล  http://www.facebook.com/pom.nakpanom

ซีรีส์แรกที่จะแปลให้อ่าน คือ   " เปิดซิง อีวาน ตอน 2 "


อ้างอิงจาก http://www.theblackandblue.com/2010/01/28/my-summer-as-a-camera-assistant-ghosts-dont-exist-pre-production/
My Summer as a Camera Assistant: ‘Ghosts Don’t Exist’ Pre-Production

บทความ
ถูกแปลและเสริมใส่ภาษาผู้เขียน เพื่ออรรถรสในการอ่าน

คำนำ

ซีรีส์จากประสปการณ์ของ อีวาน ที่ได้เข้าไปทำงานจริง
ในตำแหน่งผู้ช่วยกล้อง2 ในหนังเรื่อง ‘Ghosts Don’t Exist’
ซีรีย์นี้จะถูกแบ่งออกเป็นช่วง เตรียมงานถ่ายทำ,ถ่ายทำ และ หลังจากนั้น
ซีรีส์นี้จะจบเมื่อไรยังบอกไม่ได้ เพราะขึ้นอยู่กับ อีวาน
จะถอดใจเลิกก่อน หรือ สู้อยู่ต่อจนหนังปิดกล้อง
----------------------------------------------------------------

ตอน 2
จะบอกผมโดนเปิดซิง ก็ไม่เชิง
เพราะถ้าย้อนไปตอนผมอายุ 12 ผมก็แอบช่วยตัวเองไปนิดหน่อย
หนังสั้นเรื่อง น้ำท่วม อิอิ ไม่อยากพูดถึงมากอาย แต่ขออวดหน่อย
ผมยึดห้องน้ำและอ่างอาบน้ำในบ้านเป็นสตูดิโอ พ่อแม่จะตดจะฉี่ก็ซวยล่ะทีนี้
ตอนนั้นพวกเขาถึงกับตั้งฉายาให้ผมว่า “ ไอ้ลูกเวร ”
ผมตัดต่อมันด้วยเครื่องเล่นวีดีโอเทป VHS สองเครื่องคอยดักอัด
น้องๆยุคมือถือเริ่มมีกล้อง ไม่น่าจะรู้จักละ และจริงๆแล้ว
อันนี้ไม่อยากบอกเลย ขวน แต่ไม่มีอะไรจะเสียแล้วนิ
ผมเนี่ยเกรียนยูทูปเลยล่ะ สมัยยังอยู่ในกะลา
ทะนงมากว่ากูดูยูทูปมา ก็สร้างหนังได้ทุกแบบแล้ว โว้ยยย 55555

ติดตามอ่านตอน 2 ต่อได้ที่
Official มาๆ ไม่มีใครทำ เราก็ทำเองสิ
http://www.facebook.com/groups/542908645734173/

อันนี้มีรูปประกอบเรื่องด้วย
http://pantip.com/topic/30067706

เฟสของผู้แปล  http://www.facebook.com/pom.nakpanom

ซีรีส์แรกที่จะแปลให้อ่าน คือ   " เปิดซิง อีวาน ตอน 3 "


อ้างอิงจาก http://www.theblackandblue.com/2010/01/28/my-summer-as-a-camera-assistant-ghosts-dont-exist-pre-production/
My Summer as a Camera Assistant: ‘Ghosts Don’t Exist’ Pre-Production

บทความ
ถูกแปลและเสริมใส่ภาษาผู้เขียน เพื่ออรรถรสในการอ่าน

คำนำ

ซีรีส์จากประสปการณ์ของ อีวาน ที่ได้เข้าไปทำงานจริง
ในตำแหน่งผู้ช่วยกล้อง2 ในหนังเรื่อง ‘Ghosts Don’t Exist’
ซีรีย์นี้จะถูกแบ่งออกเป็นช่วง เตรียมงานถ่ายทำ,ถ่ายทำ และ หลังจากนั้น
ซีรีส์นี้จะจบเมื่อไรยังบอกไม่ได้ เพราะขึ้นอยู่กับ อีวาน
จะถอดใจเลิกก่อน หรือ สู้อยู่ต่อจนหนังปิดกล้อง
----------------------------------------------------------------
ตอน 3
จากคำคมของ ครูพอล ที่ผมทิ้งท้ายไว้ตอนที่แล้ว
"ปัญหา คือ ประตูแห่งการสร้างสรรค์"

ผมจะยกตัวอย่างจั๊กหน่อยละกัน เดี๋ยวคำคมครูพอลจะไม่ศักดิ์สิทธิ์
ผมไปถ่ายหนังบ้านป้า อยากได้แสงวาบๆจากทีวีจริงกระแทกหน้านักแสดง
แต่ทีวีป้ามันสว่างไม่ถึงใจผม หันไปหา2kทังเสตน อ้าวลืมไป.....ไม่มี
ปัญหาสร้างวีรบุรุษสิทีนี้ มองไปรอบๆเห็นแต่ม่าน คิดไม่ออกทำไรไม่ถูก
เลยเดินไปเปิดม่านเล่นแก้เก้อ แสงแดดจากข้างนอก กระแทกหน้านักแสดง
วาบๆ ทีมงานพากันทึ่งที่ผมแก้ปัญหาได้รวดเร็วมาก ผมมารู้ทีหลังว่า
สิ่งที่ผมทำ ในวงการเขาขนานนามมันว่า " มูวี่ เมจิก "

ติดตามอ่านตอน 3 ต่อได้ที่
Official มาๆ ไม่มีใครทำ เราก็ทำเองสิ
http://www.facebook.com/groups/542908645734173/

อันนี้มีรูปประกอบเรื่องด้วย
http://pantip.com/topic/30089991

เฟสของผู้แปล  http://www.facebook.com/pom.nakpanom

ซีรีส์แรกที่จะแปลให้อ่าน คือ   " เปิดซิง อีวาน ตอน 4 "



อ้างอิงจาก http://www.theblackandblue.com/2010/01/28/my-summer-as-a-camera-assistant-ghosts-dont-exist-pre-production/
My Summer as a Camera Assistant: ‘Ghosts Don’t Exist’ Pre-Production

บทความ
ถูกแปลและเสริมใส่ภาษาผู้เขียน เพื่ออรรถรสในการอ่าน

คำนำ

ซีรีส์จากประสปการณ์ของ อีวาน ที่ได้เข้าไปทำงานจริง
ในตำแหน่งผู้ช่วยกล้อง2 ในหนังเรื่อง ‘Ghosts Don’t Exist’
ซีรีย์นี้จะถูกแบ่งออกเป็นช่วง เตรียมงานถ่ายทำ,ถ่ายทำ และ หลังจากนั้น
ซีรีส์นี้จะจบเมื่อไรยังบอกไม่ได้ เพราะขึ้นอยู่กับ อีวาน
จะถอดใจเลิกก่อน หรือ สู้อยู่ต่อจนหนังปิดกล้อง
----------------------------------------------------------------
" เปิดsing อีวาน " ตอน4

และนั่นแหละทำให้ผมได้มาเป็นเบ๊ พี่แช่ว ในแผนกกล้อง
การทำตำแหน่งนี้ในกองหนังอินดี้ หรือ หนังตังค์ไม่ค่อยมี
พี่แช่ว บอกว่า ประหนึ่งการเข้าค่าย รด. ครั้งแรกดีๆนั่นเอง
ผมยืนเต๊ะจุ๊ยหาสัญญาณมือถือแถวรถคันเก่งของผม
และหัวใจผมเริ่มเต้นตูมตาม เมื่อเห็นขบวนรถเลี้ยวเข้ามา
ของจริง คนจริง ตัวจริง อยู่ตรงหน้าผมแล้ว
นั่น " ที่เขาเรียกว่า ผู้ช่วยกล้องมือ1 หรือ โฟโล่โฟกัส

ติดตามอ่านตอน 4 ต่อได้ที่
Official มาๆ ไม่มีใครทำ เราก็ทำเองสิ
http://www.facebook.com/groups/542908645734173/

อันนี้มีรูปประกอบเรื่องด้วย
http://pantip.com/topic/30093476

เฟสของผู้แปล  http://www.facebook.com/pom.nakpanom

ซีรีส์แรกที่จะแปลให้อ่าน คือ   " เปิดซิง อีวาน ตอน 5 "



อ้างอิงจาก http://www.theblackandblue.com/2010/01/28/my-summer-as-a-camera-assistant-ghosts-dont-exist-pre-production/
My Summer as a Camera Assistant: ‘Ghosts Don’t Exist’ Pre-Production

บทความ
ถูกแปลและเสริมใส่ภาษาผู้เขียน เพื่ออรรถรสในการอ่าน

คำนำ

ซีรีส์จากประสปการณ์ของ อีวาน ที่ได้เข้าไปทำงานจริง
ในตำแหน่งผู้ช่วยกล้อง2 ในหนังเรื่อง ‘Ghosts Don’t Exist’
ซีรีย์นี้จะถูกแบ่งออกเป็นช่วง เตรียมงานถ่ายทำ,ถ่ายทำ และ หลังจากนั้น
ซีรีส์นี้จะจบเมื่อไรยังบอกไม่ได้ เพราะขึ้นอยู่กับ อีวาน
จะถอดใจเลิกก่อน หรือ สู้อยู่ต่อจนหนังปิดกล้อง
----------------------------------------------------------------
" เปิดsing อีวาน " ตอน5

ผมเอาคู่มือกลับมาอ่านที่บ้านด้วยความตื่นเต้น
แต่ปกติผมอ่านหนังสือ วันละไม่เกิน 5 บรรทัด
ผมเลยใช้วิธีดั้งเดิม ที่สืบทอดต่อกันมา
เอาซุกไว้ใต้หมอน ให้มันออสโมซิสเอา

ในคู่มือมีทฤษฎีมากมาย อ่านแล้วร้อนวิชาอยากไปเจอของจริง
แต่สิ่งที่ผมได้จาก การได้ไปอยู่ในกองถ่ายหนังจริง ครั้งแรก
คือ " การเป็นตัวถ่วงคนอื่น มันน่าอึดอัดจริงๆ "

ติดตามอ่านตอน 5 ต่อได้ที่
Official มาๆ ไม่มีใครทำ เราก็ทำเองสิ
http://www.facebook.com/groups/542908645734173/

อันนี้มีรูปและคลิปประกอบเรื่องด้วย
http://pantip.com/topic/30116022

เฟสของผู้แปล  http://www.facebook.com/pom.nakpanom

ซีรีส์แรกที่จะแปลให้อ่าน คือ   " เปิดซิง อีวาน ตอน 6 "



อ้างอิงจาก http://www.theblackandblue.com/2010/01/28/my-summer-as-a-camera-assistant-ghosts-dont-exist-pre-production/
My Summer as a Camera Assistant: ‘Ghosts Don’t Exist’ Pre-Production

บทความ
ถูกแปลและเสริมใส่ภาษาผู้เขียน เพื่ออรรถรสในการอ่าน

คำนำ

ซีรีส์จากประสปการณ์ของ อีวาน ที่ได้เข้าไปทำงานจริง
ในตำแหน่งผู้ช่วยกล้อง2 ในหนังเรื่อง ‘Ghosts Don’t Exist’
ซีรีย์นี้จะถูกแบ่งออกเป็นช่วง เตรียมงานถ่ายทำ,ถ่ายทำ และ หลังจากนั้น
ซีรีส์นี้จะจบเมื่อไรยังบอกไม่ได้ เพราะขึ้นอยู่กับ อีวาน
จะถอดใจเลิกก่อน หรือ สู้อยู่ต่อจนหนังปิดกล้อง
----------------------------------------------------------------
" เปิดsing อีวาน " ตอน 6

หลายๆคนคงมองว่า เด็กตีเสลทมันกระจอก ถึงได้กลายเป็นคำล้อ
เวลาบอกใครจะไปถ่ายหนัง " ไปเป็นเด็กตีเสลทหราาา"
แต่ผมมิได้แคร์เลยนะ การเริ่มเรียนรู้ตั้งแต่ก้าวแรก
มันจะทำให้ก้าวต่อๆไปของผมง่ายขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งก้าวไปยิ่งมั่นใจ
พวกนักแสดงตัวประกอบชอบมาขอ เสลท ผมไปลองตีเล่น
คงนึกว่าผมสนุกกับการ วิ่งเข้าวิ่งออกไปตะโกนและสับไม้
แต่ไม่มีใครเคยได้ไปตีเล่นหรอก เพราผิดมีคำศักดิ์สิทธิ์ไว้ปฎิเสธ

"ของมีครูนะครับพี่ ผมห่วงพี่อย่าเอาไปเล่นเลย เดี๋ยวของเข้า"

ติดตามอ่านตอน 6 ต่อได้ที่
Official มาๆ ไม่มีใครทำ เราก็ทำเองสิ
http://www.facebook.com/groups/542908645734173/

อันนี้มีรูปและคลิปประกอบเรื่องด้วย
http://pantip.com/topic/30134855

เฟสของผู้แปล  http://www.facebook.com/pom.nakpanom

ซีรีส์แรกที่จะแปลให้อ่าน คือ   " เปิดซิง อีวาน ตอน 7 "



อ้างอิงจาก http://www.theblackandblue.com/2010/01/28/my-summer-as-a-camera-assistant-ghosts-dont-exist-pre-production/
My Summer as a Camera Assistant: ‘Ghosts Don’t Exist’ Pre-Production

บทความ
ถูกแปลและเสริมใส่ภาษาผู้เขียน เพื่ออรรถรสในการอ่าน

คำนำ

ซีรีส์จากประสปการณ์ของ อีวาน ที่ได้เข้าไปทำงานจริง
ในตำแหน่งผู้ช่วยกล้อง2 ในหนังเรื่อง ‘Ghosts Don’t Exist’
ซีรีย์นี้จะถูกแบ่งออกเป็นช่วง เตรียมงานถ่ายทำ,ถ่ายทำ และ หลังจากนั้น
ซีรีส์นี้จะจบเมื่อไรยังบอกไม่ได้ เพราะขึ้นอยู่กับ อีวาน
จะถอดใจเลิกก่อน หรือ สู้อยู่ต่อจนหนังปิดกล้อง
----------------------------------------------------------------
" เปิดsing อีวาน " ตอน7

จากตอนที่แล้ว ผมแนะนำเรื่องเทคนิคการตีเสลทแบบมืออาชีพ
เชื่อมะผมเพิ่งมาเรียนรู้ที่กองถ่ายเนี่ยแหละ โรงเรียนไม่เคยสอน
ไม่ว่าจะเป็น การหาที่ยืนดู ให้ไม่รบกวนนักแสดง ที่กำลังทำงานอยู่
(ทริคง่ายๆคือ ที่ไหนก็ได้ ที่ไม่เห็นแววตานักแสดง)

ติดตามอ่านตอน 6 ต่อได้ที่
Official มาๆ ไม่มีใครทำ เราก็ทำเองสิ
http://www.facebook.com/groups/542908645734173/

อันนี้มีรูปและคลิปประกอบเรื่องด้วย
http://pantip.com/topic/30186148

เฟสของผู้แปล  http://www.facebook.com/pom.nakpanom