อยากทราบเทคนิคตัดต่อภาพและเสียงให้ตรงกันจากต้นฉบับที่ไม่เท่ากัน

สวัสดีครับ ผมเพิ่งสมัครสมาชิกวันแรกเนื่องจากเพิ่งเจอเวปนี้ครับ
ปัญหาผมมีอยู่ว่า 
ผมมีไฟล์ วีดิโอหนัง1เรื่อง เป็นแผ่น vcd เสียง ไทย    และผมมีไฟล์ MKV Hi-deft จากเรื่องเดียวกัน ของนอกที่เวลายาวกว่า เวอร์ชั่นของไทย
ที่ต้องการคือ นำเสียงไทยจากแผ่น vcd  มาใช้กับไฟล์วีดิโอของนอก   ปัญหาคือ ไฟล์วีดิโอเป็นแบบ direct cut ซึ่งมีความยาวมากกว่า เสียงไทย
ดังนั้นก่อนจะใส่เสียงไทยลงไปผมจึงจำเป็นต้องตัดวีดิโอออกทุกช่วงที่มันเกินมา ให้เหมือนต้นฉบับของไทย เวลาใส่เสียงจะได้ตรงกัน
งานแบบนี้ควรใช้โปรแกรมไหนสะดวกและใช้ง่ายที่สุดครับ
ผมอยากหาโปรแกรมตัดต่อแบบว่า สามารถเปิด2ไฟล์    เทียบเคียงกัน (ไฟล์ต้นฉบับ และไฟล์ ที่ยาวกว่า) แล้วตัดให้เท่ากันแบบเฟรมต่เฟรมเลย แล้ว ก็สามารถ เซพเป็นไฟล์ mkv เหมือนเดิมโดยไม่ต้องเข้ารหัสอีกรอบ แบบนี้มีไหมครับ

ลอง vegas  ใช้วิธี 1 แทร๊กภาพ  2 แทร็กเสียง จะได้มองเห็นความต่างของแทร็กเสียงชัดเจนครับ

อ้อ นึกภาพออกเลย คล้ายๆกับที่ก๊วนผมทำอยู่นี่แหละ


งั้นแนะนำ Vegas ด้วยอีกคนครับ น่าจะสะดวกสุดละ

1.เปิด Project ใหม่ ตั้ง Project Properties ให้ตรงตามไฟล์ HD ที่จะใช้
2.วางไฟล์ HD ไว้แทรคบนสุด ถ้าจะไม่ใช้เสียงต้นฉบับแน่ๆ ก็ Mute ไว้เลย
3.วางไฟล์จาก vcd ไว้ข้างล่าง จับเฟรมแรกให้ตรงกันก่อน
4.ตั้ง Opacity ของแทรคบนไว้ซัก 50% ภาพจะโปร่งใส มองทะลุเห็นแทรค vcd ข้างล่างได้ ทำให้สามารถเทียบตำแหน่งกันได้ง่ายขึ้น
5.แล้วก็ Play ไปเรื่อยๆ ซึ่งภาพจากทั้งสองแทรคควรจะสอดคล้องกันไปตลอด จนกว่าจะเจอจุดที่ฉบับพากย์ไทยไม่มีนั่นแหละ ที่ภาพจะต่างกันทันทีทันใด เราก็หั่นแทรคบนออกตามนั้นไป
6.เรียบร้อยแล้วก็ปรับ Opacity แทรคบนเป็น 100% เหมือนเดิม แล้วเรนเดอร์ออกมาซะ เป็นอันจบพิธี


อ้อ ระวังอยู่ 2 เรื่อง
1.vcd บ้านเรา น่าจะเป็น PAL 25 FPS แต่ไฟล์ HD จากเมืองนอก คงเป็น 24p ถ้าเป็นกรณีนี้ต้องปรับเฟรมเรทให้ตรงกันก่อนถึงจะทำงานง่ายขึ้น วิธีปรับอย่างถูกต้องเป๊ะๆ เฟรมต่อเฟรม รายละเอียดเยอะหน่อย ไว้ถ้าเจอปัญหานี้จริงๆเดี๋ยวค่อยว่ากันอีกที

2.ที่ผมเคยเจอคือหนังเก่าๆ สมัยเป็นม้วน VHS ซึ่งคุณภาพการเทเลซีนสมัยนั้นยังไม่ดี เฟรมเรทไม่คงที่ 25FPS เป๊ะๆอย่างที่ควรจะเป็น อันนี้งานหนักหน่อย เพราะต้องคอยจับแทรคล่างยืดออกบ้าง ย่นเข้าบ้างอยู่ตลอด หรือกรณีพิเศษที่ผมเจอก็คือ ต้นฉบับมาจากกากหนัง ที่ได้จากหน่วยหนังเร่สมัยก่อน เจอทั้งหนังขาด ต่อผิดท่อน สลับม้วนกันมา ฯลฯ ต้องมางมหากันเป็นที่สนุกสนาน

ทำตามขั้นตอนแล้วครับ
พอ เปิดไฟล์เข้าโปรแกรม ภาพไม่ขึ้นเลย มืดตลอด สั่งเล่นก็ได้ยินแต่เสียงครับ
โปรแกรมไม่รองรับรึป่าวครับ ผมไปโหลด Quicktime มาแล้วนะ

อ้างอิง

อ้างอิงโพส 3 ต้นฉบับโพสโดย nuyguitar เมื่อ 2012-06-15 01:43  :
ทำตามขั้นตอนแล้วครับ
พอ เปิดไฟล์เข้าโปรแกรม ภาพไม่ขึ้นเลย มืดตลอด สั่งเล่นก็ได้ยินแต่เสียงครับ
โปรแกรมไม่รองรับรึป่าวครับ ผมไปโหลด Quicktime มาแล้วนะ

มันขึ้นอยู่กับรุ่นละมั๊ง ผมว่านะ อย่างผมใช้วีกัส 9 ลงปั๊ปก็เป็นแบบคุณเลยนิ

ไม่ทราบว่าถูกรึเปล่านะครับ

เท่าที่ใช้มา vegas 11 ยังเปิดไฟล์ MKV ไม่ได้เลยนะครับ

MKV คงต้องแปลงไฟล์ก่อนละมั้งครับ

วิธีตัดลองหาโปรแกรมที่มีโหมด muticam ครับ

ใช้งานเหมือนสวิตเชอร์ครับ

อ้างอิง

อ้างอิงโพส 5 ต้นฉบับโพสโดย a11234 เมื่อ 2012-06-16 20:36 :
เท่าที่ใช้มา vegas 11 ยังเปิดไฟล์ MKV ไม่ได้เลยนะครับ

อ่อ ขอโทษครับ ลืมไปว่าคนละไฟล์(ไม่ได้อ่าน อ่านแต่ด้านล่าง)