เขาว่าหนังของโรงเรียนผม "ไม่ใช้ภาษากลาง" เลยแพ้ตามเคย...

เขาว่าหนังของโรงเรียนผม "ไม่ใช้ภาษากลาง" เลยแพ้ตามเคย...
 แก่นเรื่องมีอยู่ว่า    นักเรียนกลุ่มหนึ่งที่รักในการทำหนังสั้น พวกเค้าได้ทำหนังสั้นส่งเข้าประกวดในระดับเขต ทุกปี และการประกวดในปีนี้ก็จัดขึ้นอีก ครูจึงในนักเรียนกลุ่มนี้ไปแต่งเรื่องขึ้นเพื่อไปประกวดอีกครั้ง เพื่อนคนหนึ่งในกลุ่มเกิดความน้อยใจ เพราะส่งหนังสั้นไปประกวดก็ได้รับแต่รางวัลรั้งท้าย แต่ด้วยความรักในการทำหนั้งสั้น เพื่อนในกลุ่มจึงปลอบเพื่อนในกลุ่มว่าไม่เป็นไร สิ่งที่เราทำอาจจะแพ้คะแนนของกรรมการที่ให้แต่มันคงไม่แพ้ใจคนดู และเพื่อนก็เลยตกลงที่จะทำหนังสั้น และพวกเค้าทุกคนก็ลงมือทำ ตามความฝันของพวกเขา พวกเค้าจะ"ฝันต่อ..." เแม้ว่าจะมีคนมองข้ามงานของพวกเขา

                 http://www.youtube.com/watch?v=cSzu5g-RbAk

http://www.youtube.com/watch?v=cSzu5g-RbAk

ลองอ่านวิธีโพสต์ยูทูปจากกระทู้นี้ได้เลยครับ
http://www.thaidfilm.com/read.php?tid=6945

แล้วยังไงต่อครับเรื่องไม่ใช้ภาษากลางอะไรยังไง?

เค้าก็ตัดสินให้โรงเรียนที่ใช้ภาษากลางได้คะแนนสูงกว่า  แล้วก็บอกว่า ถ่ายทำดีมาก ตัดต่อดี แต่คราวหน้าก็ให้ใช้ภาษากลางในการทำหนังด้วยเผื่อไปฉายภาคอื่น อยากจะบ้าตาย  ซับก็ทำไว้ให้ดู 555
สิ่งที่อยากจะสื่อคือการอนุรักษ์การใช้ภาษาถิ่นตัวเอง แต่กับถูกมองข้ามซะ แต่ก็ไม่เป็นไรครับอิอิ ได้ด่ากรรมการผ่านหนังก็แสบดี 555

อย่าไปแคร์เลยครับ ประกวดมีตั้งหลายที่

ถ้ากรรมการพูดอย่างงี้จริง ๆ ก็ฮาครับ
เพราะในมุมผมภาษากลางมั้ยกลางไม่ใช่ประเด็น ถ้าส่งไปประกวดหนังที่ต่างประเทศไม่ต้องให้คนอีสานไปเรียนภาษาอังกฤษก่อนถ่ายเลยเหรอ ฝรั่งเค้าจะได้ฟังรู้เรื่องไง แต่มองในแง่ดีโรงเรียนอื่นเค้าอาจจะมีการถ่ายทำ หรือบทที่ดีกว่า น่าสนใจกว่า นอกเหนือจากภาษาก็ได้นะ

ครับอยากเอามมาให้ดูมากๆเลยครับ แต่ไม่ได้ขอเซฟมา

อยากดู อันที่ชนะ ด้วย  ถ้าของเค้าดี จริง ก็ต้องยอมรับและนำไปปรับปรุงแก้ไข นะน้องๆ


หนังมันคือหนังการไม่ใช่ชีวิตจริง ที่พูดคำพ้องเสียงไม่ชัดเจน หรือใช้ภาษาท้องถิ่นมาเป็นภาษาในหนัง  ไม่นาจับมาเป็นประเดนในการตัดสิน เลยจริงๆ

ยกตัวอย่างหนังไทยเรื่องปัญญาเรนู 1-2 ใช้ภาษาท้องถิ่นล้วน ถ่ายที่อุบล และนักแสดงส่วนใหญ่เป็นคนท้องถิ่น  จึงใช้ภาษท้องถิ่นทำให้ได้บรรยากาศของหนัง หนังเรื่องนี้ได้รับความนิยมและประสปความสำเร็จ ในต่างชาติ ได้รางวัล มากมาย เพราะ เค้าชอบวิถีชีวิตในหนังที่นำเสนอ  (ไม่ใช่เรื่องที่ผิดในการใช้ภาษาท้องถิ่น แต่อาจจะผิดตรงที่ไม่ด้ทำ sub ภาษากลางไว้คอยบรรยาย ใต้ภาพ ให้คนอื่นๆเข้าใจ )

น้องๆทำแนวนี้แหละดีแล้ว อย่าเปลี่ยนแนวปีหน้า ทำ sub บรรยายกลางด้วย จะได้ชนะกะเค้าซักที เนอะ เอาใจช่วย จงเชื่อมั่นในสิ่งที่ตนทำ  

                                                                                                                                                    ทีมงานปัญญาเรนู




ลองไปดูตัวอย่างนะครับ ถ้าใช้ภาษาท้องถิ่นแล้วให้ชัดเจน แจ่มแจ้งแบบนี้รับรอง เป็นที่ 1 ซักวัน

นั่นไง ปัญญาเรณูภาคสอง ส่อแววจะผิดหวังซะแล้วสิ

อย่าไปสนใจอะไรมากเลยครับ แพ้ ชนะเป็นเรื่องที่คนอื่นเค้าตัดสิน
ถ้าเราทำดีที่สุดเต็มความสามารถแล้ว และทำได้สำเร็จตามที่หวัง นั่นแหละเราคือผู้ชนะแล้ว
@k. littletime ปัญญาเรณูภาคแรกได้ทำรึป่าวครับ แล้วทำตำแหน่งอะไรเอ่ย
ถ้าอยู่ในกองเราคงได้พบกันนะ

"เขาว่าหนังของโรงเรียนผม "ไม่ใช้ภาษากลาง" เลยแพ้ตามเคย..."

ผมว่าถ้าเปลี่ยนคณะกรรมการเป็นเด็ก ป.4 เขาน่าจะมีความลุ่มลึกในการตัดสินภาพยนตร์ กว่ากรรมการชุดนั้นนะครับ
คณะกรรมการพูดอะไรนอกจากนี้อีกไหมครับ

เห็นแล้วขึ้นแทนครับ
เพราะตอนมัธยมผมเคยทำ presentation โรงเรียนประกวดโครงการ To be number 1 คณะกรรมไม่ให้ผ่านเพราะบอกว่า Professional เกินไป
ผลรางวัลก็ตกไปอยู่ที่ผลงานที่ดู Unprofessional แทน (ไม่รวมแค่งานวีดิโอครับ แต่ยังรวมไปถึงทีมเชียร์ลีดเดอร์ของโรงเรียนผมด้วย) แต่ตอนนั้นก็พอจะเข้าถึงเจตนาของคณะกรรมการตอนนั้นที่ร่วมมือ ดิสเครดิตโรงเรียนผมอยู่ครับ ดราม่าแล้วผม ฮาๆ

ภาคแรก ไม่ได้ไปครับ เฝ้าของอยู่ ออฟฟิส ภาค 2 ไปเป็น โหลดครับ

ดูแล้วน้ำตาจะไหลครับ  ชอบมากๆๆ  ไม่ทราบว่าคนทำนี้อายุเท่าไหร่ครับ เจ้าของกระทู้  

สู้ๆนะครับ

ผม คนขอนแก่น เป็นกำลังใจให้รับ

เหมือนกันครับ งานวิชาการ มีการประกวดหนังสั้น  ผมก็เอาอุปกรณ์ไปให้น้องๆยืม เค้าหาว่า น้องๆจ้างทำ รึเปล่า จ้างนักแสดงรึเปล่า ทั้งๆที่ น้องๆก็ถ่ายกันเอง ตัดต่อกันเอง นักแสดงก็ อาจารย์ที่ไปดูแลวันนั้น ยืมๆตัวเล่นซะเลย

เค้าหาว่าทำดี เกินไป    เฮ้อ

ผมก็เป็นคนอิสานนะครับที่เข้ามาทำงานที่กรุงเทพ ผมขอพูดตามความคิดของผมนะครับ ตอนแรกที่ดูผมดูไม่รู้เรื่องเลยระบบการบันทึกเสียงไม่ดีเลย ยิ่งเป็นภาษาอิสานแล้วยิ่งฟังไม่รู้เรื่อง ถ้าบอกว่ามีซับไตเติ้ลในการบันทึกเสียงก็ยิ่งต้องบันทึกให้ดีที่สุดเพราะอะไรหรือครับ เพราะมันเป็นหนังสั้นถ้าคนที่ฟังภาษาอิสานไม่รู้เรื่องเขาจะถูกดึงไปอยู่ที่ซับไตเติ้ลจนภาพและเนื้อเรื่องถูกมองข้ามไปเลย เหมือนผมที่ดูฟังภาษาอิสานออกเข้าใจแต่ต้องมาคอยอ่านซับ เพราะบันทึกเสียงมาไม่ได้ อารมของผมที่จะอินกับบทของหนังหายไปเลย เป็นความคิดส่วนตัวนะครับผม