สมาชิก สถิติฟอรั่ม ธนาคาร
ตั้งกระทู้ ตอบกลับ
« กลับไปยังรายการ
  • 3412เข้าชม
  • 7ตอบกลับ

ผมอยาก ทำ DVD เป็น 2 ภาษา
anuphap
ระดับ : สมาชิก I
โพสต์
6
เงิน
1154
ความดี
190
เครดิต
123
จิตพิสัย
208
จังหวัด
กรุงเทพมหานคร
เฉพาะโพสต์แรก เพิ่มเติม ลิงก์โพสนี้   โพสต์เมื่อ: 2012-08-20
คือ ผมอยากทำ  DVD ที่สามารถเล่นเครื่องเล่น DVD ได้ และเปลี่ยนภาษา เป็นไทย  หรือ อังกฤษได้ สามารถเลือกมี Sub ไม่มี Sub ได้ 
อยากให้ท่านผู้รู้ให้คำแนะนำหน่อยนะครับ  ( ผมใช้ MAC ตัดต่อ Final Cut )
ตอบ อ้างอิง
แจ้งลบขึ้นบนสุด
neyo
ระดับ : สมาชิก VI
โพสต์
255
เงิน
5146
ความดี
3865
เครดิต
3656
จิตพิสัย
4207
จังหวัด
กรุงเทพมหานคร
เฉพาะตอบกลับของผู้โพสต์ ลิงก์โพสนี้   โพสต์เมื่อ: 2012-08-21
ปกติทำใน Adobe Encore ทำได้ตามนี้หมดเลยครับ
ตอบ อ้างอิง
แจ้งลบขึ้นบนสุด
moomoo
ระดับ : สมาชิก VII
โพสต์
507
เงิน
9227
ความดี
8037
เครดิต
7802
จิตพิสัย
7657
จังหวัด
กรุงเทพมหานคร
เฉพาะตอบกลับของผู้โพสต์ ลิงก์โพสนี้   โพสต์เมื่อ: 2012-08-21
ใช้ Final Cut ก็ต้อง DVD Studio Pro ในชุดของมันเลยครับ
ทำได้ทุกอย่างที่บอกมา
ตอบ อ้างอิง
แจ้งลบขึ้นบนสุด
airman026
ระดับ : สมาชิก V
โพสต์
152
เงิน
4371
ความดี
3253
เครดิต
3652
จิตพิสัย
3265
จังหวัด
นครสวรรค์
เฉพาะตอบกลับของผู้โพสต์ ลิงก์โพสนี้   โพสต์เมื่อ: 2012-08-21
ผมเคยเจองานพรีเซ้นจังหวัด 3 ภาษา ไทย อังกฤษ จีน ไม่รู้จะทำยังไง ต้องทำ 3 แผ่น ผู้ใช้ Edius อยู่ครับ แนะนำที ไม่เคยทำจริงๆ อีกอย่าง DVD แบบมีแทรก 1-2-3 ต้องแปลงหรือลงแผ่นยังไงครับ
ตอบ อ้างอิง
แจ้งลบขึ้นบนสุด
joke_nufc
ระดับ : สมาชิก III
โพสต์
47
เงิน
653
ความดี
454
เครดิต
425
จิตพิสัย
582
จังหวัด
นครปฐม
เฉพาะตอบกลับของผู้โพสต์ 4#  โพสต์เมื่อ: 2012-08-22
นำไปทำมั้ง
ตอบ อ้างอิง
แจ้งลบขึ้นบนสุด
anuphap.
ระดับ : สมาชิก III
โพสต์
30
เงิน
1416
ความดี
276
เครดิต
207
จิตพิสัย
410
จังหวัด
กรุงเทพมหานคร
เฉพาะตอบกลับของผู้โพสต์ 5#  โพสต์เมื่อ: 2012-08-27
อยากได้วิธีทำจัง
ตอบ อ้างอิง
แจ้งลบขึ้นบนสุด
mr.nantawat
ระดับ : สมาชิกพิเศษ
โพสต์
1064
เงิน
14841
ความดี
10868
เครดิต
10002
จิตพิสัย
15544
จังหวัด
กรุงเทพมหานคร
เฉพาะตอบกลับของผู้โพสต์ 6#  โพสต์เมื่อ: 2012-08-27
ใช้เป็นแต่ DVD Architect ของโซนี่ เลยไม่รู้จะตอบไงดี
ตอบ อ้างอิง
แจ้งลบขึ้นบนสุด
moomoo
ระดับ : สมาชิก VII
โพสต์
507
เงิน
9227
ความดี
8037
เครดิต
7802
จิตพิสัย
7657
จังหวัด
กรุงเทพมหานคร
เฉพาะตอบกลับของผู้โพสต์ 7#  โพสต์เมื่อ: 2012-08-27
ใช้ DVD Architect ก็ได้ครับง่ายสุดแล้วเพิ่ม Track ของ Subtitle ได้หลาย Track ใส่เสียงได้หลาย Track
เคยทำให้ลูกค้า DVD 2 ภาษา 4 Subtitle แต่ต้องตัดต่อออกมาให้ดีก่อนเพราะวีดีโอพรีเซ้นตืมันจะมีความยาวของเสียงภาษาต่างๆไม่เท่ากัน
ต้องตัดต่อเว้นจังหวะของแต่ละภาษากับภาพให้ใกล้เคียงกันเพราะทุกไฟล์ที่เรนเดอร์ออกมาควรจะยาวเท่ากัน ไม่งั้นเวลาเปลี่ยนภาษา เสียงจะไม่ตรงกัน
วิธีทำก็ดูจากหนังสือเล่มนี้ก็ได้ครับผมก็ศึกษาจากเล่มนี้เล่มเดียวครับ http://www.witty.co.th/home/bookdetail.php?id=82
บันทึกคะแนนนี้โพสต์ล่าสุด: รวม 1 คะแนน ซ่อน
beer7 ความดี +1 2012-09-23 -
ตอบ อ้างอิง
แจ้งลบขึ้นบนสุด
ตั้งกระทู้ ตอบกลับ
« กลับไปยังรายการ
รายละเอียดไฟล์แนบ
กล่องตอบกลับด่วน
คุณไม่มีสิทธิ์ใช้งานส่วนนี้, กรุณาเข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
กรุณาใช้ข้อความที่สุภาพ คุณสามารถบันทึกฉบับร่างได้