เรียนเชิญท่านที่เก่ง English มาช่วยหน่อยครับ

พอดีว่า ผมไปฝึกงานสหกิจมา แล้วต้องทำรายงาน แล้วสำคัญคือต้องเขียเป็น English อะครับ

อยากให้พี่ๆช่วยหน่อยครับผม ผมแปลไปได้นิดหน่อย ไม่รู้ถูกไหม 55

บทคัดย่อ

รายงานการปฏิบัติงานสหกิจศึกษาเรื่องการผลิตภาพยนตร์เรื่อง มอญซ่อนผี(2558) ในตำแหน่งหน้าที่ตัดต่อของบริษัทห้องบันทึกเสียงรามอินทรา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาขั้นตอนการผลิตภาพยนตร์ในตำแหน่งหน้าที่ตัดต่อ ซึ่งประกอบไปด้วย 3 ขั้นตอน 1.การวางแผนงานศึกษาหาข้อมูล 2.การปฏิบัติงาน 3.การเผยแพร่ผลงานหรือการติดตามผลงาน

ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา ประกอบธุรกิจที่ด้านการผลิตภาพยนตร์โดยจะอยู่ในกระบวนการ Post-Production หรือขั้นตอนหลังการถ่ายทำเช่น การตัดต่อ การทำเสียง จากการที่ได้ไปปฏิบัติงานสหกิจศึกษาที่ บริษัทห้องบันทึกเสียงรามอินทรา นั้น ผู้จัดทำได้นับมอบหมายงานให้ปฏิบัติงานในตำแหน่งตัดต่อภาพยนตร์ โดยมีหน้าที่เกี่ยวกับ การตัดภาพ การ Sync sound   ที่ให้ความช่วยเหลือแก่พนักงานที่ปรึกษาและผู้ร่วมงานคนอื่นๆ ตามความสามารถ ซึ่งเป็นการช่วยแบ่งเบาภาระงานและสร้างประโยชน์ให้แก่องค์กรอีกด้วย

ตลอดระยะเวลาการปฏิบัติงานสหกิจศึกษา ตั้งแต่  17 สิงหาคม 2558 – 4 ธันวาคม 2558 มานี้ นอกจากจะได้พัฒนาทักษะทางวิชาชีพแล้ว ยังได้พัฒนาการปฏิบัติงานตามสภาพจริง และได้บูรณาการองค์ความรู้จากการศึกษาเข้ากับการทำงานในสถานที่ประกอบการ ซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมก่อนก้าวเข้าสู่การทำงานอย่างมืออาชีพต่อไปในอนาคต


The purposes of  this  research  on Production of “morn sorn pee” 2558 as editor at Ramindra-studio . The objectives are to study the process of  production of   “morn sorn pee” 2558 as editor that contain 3 process 1.