โปรแกรมทำ Subtitle เร็วๆ จ๊าบๆ มีตัวไหนบ้างครับ

สวัสดีครับ TDF ผมหายไปนาน คิดถึงทุกท่าน

วันนี้มีคำถามเรื่องทำ Subtitle นะครับ พอดีต้องทำงาน

ผมใช้ Photoshop ทำ แล้วผมพบว่า โหวววววว มันใช้ Layer บานเลยยยย ต้องมาปิดๆ เปิดๆ แล้ว Save for Web ทีละ file สลบพอดี



เลยอยากถามว่า มีวิธีง่ายกว่านี้ไหมครับ เช่น ทำไว้หลายๆ layer นั่นแหละ แต่ตอน export ให้มันแยกเป็น Layer  ละ file ได้ไหมอ่ะครับ?

หรือใช้ Program อื่นๆ อันไหนดี



ช่วยแนะนำด้วยครับ

อ้างอิง

อ้างอิงโพส 4 ต้นฉบับโพสโดย lycoolthai เมื่อ 2012-08-10 01:51  :
ขอบคุณทุกท่านครับ

ผมใช้ Edius นะซิ พี่ไอซ์

ทำแบบพี่ไิช์แนะนำดีสุดครับ เร็วดี แก้ได้ ไฟล์ใหนเสียก็ดูชื่อแก้ที่ไฟล์ตัวนั้น save  ไฟล์นั้นในชื่อเดิม เท่านั้นที่มันวางในทามลายก็จะแก้ข้อมูลที่ถูกต้องให้ครับ  ถ้า compost ไม่สวยแนะนำ f7 ครับ ขยับไปวางจุดที่ต้องการได้ทันที

ขอบคุณทุกท่านครับ

ผมใช้ Edius นะซิ พี่ไอซ์

>>>>>   TitleMotion ค่ะ ใช้ตั้งแต่เริ่มทำ จนมาถึงวันนี้ ^^

ผมใช้โฟโต้ช็อป ไม่ต้องเซฟฟอร์เว็บนะครับ เซฟเป็นไฟล์ PSD ไฟล์เดียวเลย มีหลายๆ เลเยอร์ แล้วแต่ว่ามี sub เยอะมั๊ย แล้วก็โหลดเข้ามาในโปรแกรมเป็นไฟล์เดียวเลย มันจะแยกเลเยอร์ให้เสร็จสรรพ เราเลือกมาใช้ได้เลย แถมแก้ไขได้ด้วย เช่น พิมพ์ตก พิมพ์หล่น ก็ไปแก้ไขที่ photoshop ที่เลเยอร์ที่ต้องการ ในพรีเมียร์ ก็อัพเดทให้เลยนะ

ผมใช้อันนี้อยู่ครับ
http://www.divxland.org/subtitler.php?lang=thai

ตัวอย่าง
http://swctv.at.ua/forum/42-79-1