ขอทรานิยามของคำว่า CINEMATOGRAPHY ที่แท้จริงหน่อยครับ

ช่วงนี้ คำนี้ฮิตกันเหลือเกิน เลยอยากทราบว่า คำว่า CINEMATOGRAPHY เนี่ย มันมีความหมายเป็นนิยามว่าอย่างไรครับ

เอามาจาก wiki

Cinematography (from Greek: kinema - κίνημα "movement" and graphein - γράφειν "to record"), is the making of lighting and camera choices when recording photographic images for the cinema. It is closely related to the art of still photography. Many additional issues arise when both the camera and elements of the scene may be in motion, though this also greatly increases the creative possibilities of the process.

แปลมั่วๆ คือการสร้าง การถ่ายทำภาพเคลื่อนไหว ด้วยมุมมองแบบภาพนิ่ง มีการจัดมุมกล้อง จัดแสง มีการครีเอท (ไปจนถึงการตัดต่อ) เพื่อที่จะนำมาทำเป็นภาพยนตร์

มิใช้มี steadicam มี dslr แล้วจะเป็น Cinematography ได้นะเอ้อ (บรรทัดนี้คิดเอง)

..การถ่ายทอดภาพตามคุณลักษณ์ของภาพยนตร์..

สรุปไว้เท่านี้ ซึ่งการตีความหมายนั้นกว้างขวางมากมาย
ส่วนคนที่ฟังคำนี้จะเข้าใจนั้น ... ถ้ารู้จักภาพถ่าย   ถ้ารู้จักอารมณ์ของภาพยนตร์     ก็จะรู้จักCINEMATOGRAPHYได้ง่ายๆ

มีลูกค้าหลายคนที่ถามผมถึงคำนี้...ซึ่ง บางทีเค๊าไม่เป็นคนดูหนัง ฟังเพลง ไม่รู้จักออสก้า   ....
CINEMATOGRAPHY ในความหมายของเค๊าก็คือ ..อะไรว๊า..กระแดะชะมัด... เท่านั้น

วิธีการ CINEMATOGRAPHY ยังไม่พูดถึงกันนะครับ..

ตามความเห็นบนๆเลยครับ

แปลแบบง่ายๆก็คือ  การถ่ายทำภาพยนตร์อย่างมีแบบแผนและมีสุทรีย์

จับต้องได้ อ้างอิงได้ โดยการใช้ความรู้ด้านการถ่ายทำภาพยนตร์ และการเล่าเรื่องโดยใช้ศาสตร์ภาพยนตร์เข้ามาเป็นตัวจับครับ

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ ผมจะได้ไม่เอาไปพูดมั่วๆ (เห็นศัพท์ดู Hi-so อาจเผลอหลุดปากไป)

ก็คือการถ่ายหนังแหละนะ
Cinema + Graphy   ศิลปะเกียวกับถ่ายหนัง
Photo + Graphy ศิลปะเกียวกับถ่ายรูป
Porno + Graphy ศิลปะเกียวกับถ่ายรูปโป้
Video +Graphy  ศิลปะเกียวกับถ่ายวิดีโอ
Phono + Graphy ศิลปะเกียวกับถ่ายเสียง (แผ่นเสียง)
ฯลฯ

สิ่งที่ผมยังสงสัยอยู่คือลักษณะภาพและมุมมองครับ แบบไหนจึงเรียกว่า Cinematography ครับ
ขอบคุณครับ

อ้างอิง

อ้างอิงโพส 6 ต้นฉบับโพสโดย ake เมื่อ 2010-06-28 01:26  :
สิ่งที่ผมยังสงสัยอยู่คือลักษณะภาพและมุมมองครับ แบบไหนจึงเรียกว่า Cinematography ครับ
ขอบคุณครับ

อาจารย์ผมเคยถามผมว่า ละคร กับภาพยนต์ต่างกันอย่างไร

ผมตอบไม่ได้ แกเลยสอนผมว่า



ภาพยนต์ มันเล่าเรื่องด้วยภาพและเสียง

ส่วนละคร มันเล่าเรื่องด้วย ไดอะล็อก


ถ้าเราเปิดละครทิ้งไว้ แล้วไปซักผ้าไปด้วย เราสามารถเข้าใจเรื่องราวไปได้

แต่หากเราเปิดภาพยนต์ไว้ แล้วเราเดินไปเปิดตู้เย็นเพื่อดื่มน้ำ เราอาจจะต้องกลับมาเปิดดูใหม่ทั้งเรื่อง

ไม่รู้ว่าตรงคำถามรึเปล่านะฮะพี่ 555 แต่สำหรับผม ลองเปิดหนังดี ๆสักเรื่อง แล้วเปิดดูละครหลังข่าว เปรียบเทียบกัน จะเห็นชัดเจนถึงความต่างในเรื่องลักษณะภาพและมุมมองครับ

จะเซ็ทอัพถ่าย หรือ บันทึกภาพตามเหตุการต่างๆ
มีไอเดีย และอยากให้ผลงานออกมาอย่างที่คิด
ซึ่งตอนนี้ใครๆ ก็ใช้คำนี้กับงานของตัวเอง
มันก็ Cinematography กันทั้งนั้นอ่ะครับ
แต่ว่าจะ ดี จะ Best Cinematography
ก็ตามความสามารถอีกทีนึง

เพียงแค่เป็นคำที่ไม่คุ้นชิน
อย่าง ตอนถ่ายรูป ยังไม่วิเคราะเรื่อง PHOTOGRAPHY แบบไหนเรียกรูปถ่าย แบบไหนเรียกแค่ภาพๆๆ อะไรยังไง ซึ่งประเภทของภาพถ่ายต่างๆ  มันจะเป็นการแยกย่อยของแนวทางอีกทีครับ แต่ทั้งหมดมันก็คือ PHOTOGRAPHY

ตอนเรียนวิชา Cinematography มันก็คือวิชาการถ่ายภาพยนตร์ น่ะแหละครับ
เรียนพื้นฐานการถ่ายหนัง เพื่อจะได้งาน Cinematography ซึ่งจากงานหลังจากนี้คือการจำแนก ว่า แนวไหนๆๆ

ทั้งนี้ แก่นแท้ของ PHOTOGRAPHY ไม่ได้เน้นที่อุปกรณ์ ....เน้นที่งาน นะครับ

ขอบคุณสำหรับคำตอบจากทุกท่านครับ ...

สรุปแล้ว ฟังๆดู ผมพอจะจับใจความได้ว่า การจำแนก ภาพยนตร์ กับ ละคร ได้ด้วยรูปแบบการดำเนินเรื่อง ด้วยภาพ และ ด้วยไดอะล๊อก ใช่ไหมครับ

แล้ว เราจะจำแนก cinema กับ video ได้ด้วยอะไรครับ ...

...

...

คงเหมือนที่คุณ ggcinema บอก มันก็ขึ้นกับคนฟังคนดู ด้วยว่ามีความเข้าใจมากน้อยเพียงใด เพราะถ้าไม่มีความเข้าใจเลย มันก็ภาพเคลื่อนไหวเหมือนกันทั้งนั้น ใช่หรือไม่?

อ้างอิง

อ้างอิงโพส 10 ต้นฉบับโพสโดย anantachat เมื่อ 2010-06-28 02:17  :

มันก็ขึ้นกับคนฟังคนดู ด้วยว่ามีความเข้าใจมากน้อยเพียงใด เพราะถ้าไม่มีความเข้าใจเลย มันก็ภาพเคลื่อนไหวเหมือนกันทั้งนั้น ใช่หรือไม่?

.......

สำหรับผมแล้ว นี่คือประโยคเด็ดครับ

ขอบคงสำหรับความรู้ดีๆครับ

นิยามแบบลูกทุ่งของผมคือ "ศิลปะการเล่าเรื่องด้วยภาพ(และเสียง)"

"ศิลปะการเล่าเรื่อง" เริ่มมาตั้งแต่สมัยมนุษย์ถ้ำแล้ว แตกแขนงมาเป็น ศิลปะการแสดงหลายสิบหลายร้อยชนิด ตั้งแต่ละครใบ้ หุ่นกระบอก หมอลำ จนถึงออเคสตร้า ฯลฯ

ถ้าว่ากันเฉพาะ CINEMATOGRAPHY กระบวนการ "เล่าเรื่อง" มันครอบคลุมหมดตั้งแต่ การจัดวาง มุมมอง
การแสดง บทสนทนา จนถึงทุกอย่างในห้องตัดต่อ

ถ้าเราเข้าใจจุุดนี้จึงจะมองออกว่าจะเคลื่อนกล้องเพื่ออะไร ใช้เลนส์ช่วงไหนเพื่ออะไร ฯลฯ
ไม่ใช่ทำเอาเท่ห์ หรือเห็นเขาทำก็ทำมั่ง  

องค์ประกอบทุกมันมีความหมาย มีบทบาทหน้าที่ในการ "เล่าเรื่อง" อย่างมีศิลปะ ด้วยกันทั้งนั้นจ้า

  



  

ผมว่าถ้าคิดง่ายๆเลย เราถ่ายมาแล้ว มีคนดูบอกว่า โอ้โห เหมือนดูหนังเลย งานเราก็น่าเป็นจะ cinematography แล้วครับ

ยิ่งพูด... ยิ่งสงสัย...
ก็เลยหาข้อมูลครับ อ่านมาจาก Wikipedia ครับ

Video , Movie , Cinema มีภาพเคลื่อนไหว มีเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันดังนี้

Video
วิดีโอ (video) หรือ วีดิทัศน์ เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ให้ความบันเทิงในบ้าน ใช้ต่อพ่วงกับโทรทัศน์ มีระบบหลักๆ คือ NTSC PAL และ SECAM



Cinema
มาจากภาษากรีซ : κίνημα - kinema แปลว่า "movement" เป็นคำที่มีความหมายกว้าง
ครอบคลุมถึงคำว่า Film, motion pictures หรือ movies อันนี้ความหมายเดียวกัน

ซึ่งความหมายสามารถเป็นได้ดังนี้
    * Film, motion pictures or movies
    * Movie theater, a building in which films are shown
    * Cinematography, the art of recording visual images
    * Cinema ทาง TV (Big Cinema ช่อง 7 เป็นต้น)

คำจำกัดความก็ตามนั้นครับ (ถ้าผิดหรือมีเพิ่มเติมรบกวนบอกผมด้วยนะครับ)

---

ส่วนท่านไหนจะสร้างงานออกมาเป็นแบบใด ก็ขึ้นอยู่กับลักษณะงาน และ ความเหมาะสมครับ
ขอให้มีความสุขกับการถ่าย... เรียกอะไรดี? เอาเป็น Motion Pictures ละกันครับเทห์ดี